newsletter nordique

La littérature nordique était à l'honneur cette année au salon du livre. Dans cette newsletter, nous vous indiquerons quelques titres qui vous donneront, je l'espère, envie de découvrir ces auteurs venus du grand froid.

Un grand classique, incontournable:

Arto Paasilinna

Il est l'un des écrivains finlandais les plus connus et il est aussi l'un des auteurs nordiques que je préfère car il a le mérite d'écrire des livres drôles et intelligents et ...bien écrit   (vous les trouverez tous en poche je pense). Les personnages sont presque toujours excentriques et les lieux complètement dépaysants. Peut être est ce parce que Paasilinna a été bucheron dans sa jeunesse, beaucoup de ses romans se situent dans des forêts.Il a l'art de réunir des personnages qui n'ont strictement rien en commun ce qui donne systématiquement lieu à des situations cocasses et absurdes. Quand vous avez envie de vous détendre, sans tomber dans des romans faciles qui donnent l'impression de perdre son temps, achetez un Paasilinna.

Le plus connu: Le lièvre de Vatanen (il a mêm été porté à l'écran)

Le lièvre de Vatanen

Arto Paasilinna 

Anne Colin du Terrail (Traducteur) ,

Poche

Paru le: 01/07/2004

Editeur: Gallimard (Editions)

Collection: La bibliothèque

ISBN: 2-07-031580-0

Quatrième de couverture

Un soir d'été en pleine forêt finlandaise, le journaliste Vatanen manque d'écraser un lièvre. Quand l'homme et l'animal se regardent, c'est plus qu'une rencontre : une révélation.
L'homme lit dans les yeux de l'animal qu'il est temps de vivre. Et Vatanen de tout abandonner : sa femme, qu'il n'aime plus ; son métier, qu'il exècre ; sa condition d'humain, dans laquelle il se sent à l'étroit. Les deux compagnons partent sur les routes et entre deux parties de pêche, un incendie de forêt et une chasse à l'ours, se découvrent. À mi-chemin entre Laurel et Hardy et Bonnie et Clyde, voilà un nouveau couple mythique.

Ce livre vous donnera envie d'aimer les lièvres autrement qu'en civet...vous serez même étonné par l'empathie que vous inspire cet animal!

Mon préféré (mais il y en a bien d'autres qui le valent!)

Prisonnier du paradis

Arto Paasilinna

Poche

Paru le: 26/05/1998

Editeur: Gallimard (Editions)

Collection: Folio

ISBN: 2-07-040472-2

Quatrième de couverture

Un avion qui fait un amerrissage forcé avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons - à proximité quand même d'une île - cela n'existe que chez Paasilinna.
Voici les naufragés qui s'organisent, chacun retrouvant vite ses habitudes : les Finlandais distillent de l'alcool et ouvrent le " Café de la jungle ". Les Suédoises mettent sur pied un centre de planning familial - n'oublions pas qu'il y a vingt-huit hommes et vingt-six femmes échoués sur la plage. Une plage de sable blanc bordée de cocotiers et où finalement, entre chasse, pêche et culture, la vie ne va pas être désagréable du tout.
Au point que certains n'auront aucune envie de retrouver la " civilisation " quand un navire américain s'approche et que son commandant veut évacuer les joyeux naufragés Des problèmes aigus vont alors se poser et il faudra tout l'humour de Paasilinna pour tenter de les résoudre.

Tellement drôle et tellement réaliste...Une micro société se recrée  dans laquelle on retrouve tous les défauts de l'être humain...

Dans Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen, vous verrez cohabiter, un pasteur, un ourson et une étudiante en thèse. Dans Petits suicides entre amis (ce n'est pas le meilleur), vous trouverez dans le même bus des candidats aux suicides qui ont été surpris avant de d'arriver à "leur fin"...

Il est clair que si vous n'aimez pas les romans fantaisistes, il ne faut pas que vous approchiez Paasilinna...

Linn Ullman

Fille du cinéaste Ingmar Bergman et de l'actrice Liv Ullmann 

Une auteur nordique que j'aime particulièrement mais que je conseillerais plutôt aux femmes...J'aurais du mal à expliquer pourquoi d'ailleurs. Peut être parce qu'elle aborde des sujets de société qui risquent de laisser les hommes "froids". Moi j'aime la manière qu'elle a de se glisser dans les failles de ses personnages avec beaucoup de sensibilité. C'est une écriture assez simple, des livres sans prétention mais ils me plaisent...

  Vertiges

Linn Ullmann

Broché

Paru le

: 23/01/2003

Editeur: Plon

ISBN: 2-259-19724-8

Un début un peu violent:

Stelle, une jeune femme enceinte de son troisième enfant tombe d'un toit sur lequel elle se trouvait avec son mari, et se tue. Est-ce un accident?

Les témoignages des proches, du mari et des riverains qui ont assisté à la chute, donneront différents éclairages à ce tragique évènement. En voix off, celle de Stella..

Un très beau roman sur le couple l'amour et ses manques, sur la solitude et l'incompréhension également...

Je suis un ange venu du nord

Linn Ullmann 

Broché

Paru le: 08/09/2010

Editeur: Actes Sud

Collection: lettres scandinaves

ISBN: 978-2-7427-8522-3

Quatrième de couverture

Médecin réputé à Stockholm, Isak Lövenstad est un homme intelligent, fort de caractère, intimidant et séduisant.
Ses trois filles, de trois mères différentes, attendent impatiemment les grandes vacances pour être enfin réunies autour de ce père qui les intrigue et les impressionne. Dans les années 1970, la famille recomposée passe des étés agréables sur l'île scandinave de Hammarsö. Une catastrophe va mettre brutalement fin à ces moments idylliques. Vingt-cinq ans plus tard, les trois soeurs reviennent sur l'île.
Remontant les méandres de la mémoire, Liv Ullmann explore l'enfance et le passage à l'adolescence des trois femmes. Quels sont les événements à l'origine de la distance qui s'est installée aujourd'hui entre elles ? Dans le temps, elles étaient unies par un même amour pour un père absent et insaisissable. Qu'est-ce qui a gâché et interrompu ces enfances de rêve ? Dans une langue concise et nuancée, Liv Ullmann évoque la candeur et la culpabilité : l'envie de se souvenir et le désir d'oublier ; la sensualité et une violence à fleur de peau.
Avec une subtile simplicité, elle nous dévoile les pulsions destructrices que les enfants n'ont pas encore appris à cacher sous l'ambivalence des sentiments.

Comme le  vin, Linn Ullmann gagne en saveur avec le temps...Ce roman récent mais également le  plus abouti de tous...Un très beau roman sur l'enfance et ses cruautés.

Pour les nouveautés Sincères condoléances. Délicieusement cynique. Suite d'un roman paru l'année dernière qui vient de sortir en poche  l'art de pleurer en choeur. Voir la newsletter du mois de Mai pour plus de détails newsletter mai 2011

Un livre étrange (Hélène vous le confirmera) mais que j'ai dévoré:

Les animaux de compagnie

  Bragi Olafsson , 

Broché

Paru le

: 02/03/2011

Editeur

: Actes Sud

Collection: lettres scandinaves

ISBN: 978-2-7427-9644-1

Quatrième de couverture

Emil S.Halldorsson, jeune trentenaire islandais, reçoit la visite importune d'Havardur, un ami au tempérament imprévisible. Peu désireux de lui ouvrir, il se cache immédiatement en reconnaissant l'étrange personnage qu'il n'a pas revu depuis l'époque où ils avaient gardé ensemble une maison à Londres. Les animaux de compagnie sur qui ils étaient censés veiller avaient été retrouvés massacrés les uns après les autres...
Lorsque le visiteur incongru parvient malgré tout à entrer par la fenêtre, Finit, pris de panique, se cache sous son lit. Depuis son refuge, il assiste alors au spectacle d'une soirée très mouvementée qui dégénère sous son propre toit. D'un humour noir exquis, ce roman évoque à merveille le dilemme de celui qui fuit : l'absence de danger va de pair avec le plus horrible sentiment d'impuissance.

Vous passerez une grande partie du livre sous le lit du héros qui se cache. L'histoire nous parvient donc en tendant l'oreille à travers le matelas.Vous ne verrez que les pieds des autres personnages.Une expérience originale et intéressante...

Les romans policiers nordiques commencent à être connus. Outre le Millenium, dont on connaît le succès, vous pouvez vous plongerez avec délices et frissons dans les romans noirs d'Indridason. Les premiers sont quand même les meilleurs.

Déjà conseillé dans la newsletter de février 2011, un joli livre islandais, je "repompe" donc sans aucun scrupule!

Rosa Candida

Audur Ava Olafsdottir 

Catherine Eyjólfsson (Traducteur)

Broché

Paru le: 19/08/2010

Editeur: Zulma

ISBN: 978-2-84304-521-9

  Pas tout à fait une nouveauté mais il vaut vraiment le détour. Quelque part en Islande,un jeune homme de 22 ans vient de perdre sa mère qu’il chérissait. Il partageait avec elle l’amour des plantes, et en particulier l’amour des roses. Pour lui rendre un dernier hommage, il décide de rejoindre un monastère à l’autre bout du continent, qui possède un jardin de grand renom. Il veut y planter une espèce de rose très rare, à huit pétales,  la rosa candida. Mais ce livre ne parle pas que de plantes. Ce jeune homme est aussi père d’une petite fille qui a été conçue avec une jeune fille presque inconnue, une nuit dans la serre du jardin familial. Ce séjour au monastère lui donnera l’occasion de faire plus ample connaissance avec son enfant mais aussi avec la mère. Un très beau livre, contemplatif mais pas lassant du tout. On le repose à regret.

Gwen

des polars glacés...une ambiance glaciale...

L'auteur de polars le plus connu est certainement Henning Menkell. Il est né en Suède et est le gendre de Ingmar Bergman (c'est décidément une famille talentueuse!!.). Quel plaisir de retrouver dans chaque nouveau roman policier,  le commissaire Kurt Wallender, un peu taciturne, un peu dépressif, et son équipe de choc.

Je n'en conseillerai aucun car on peut tous les considérer comme des bons polars...

Dans la même veine, Arnaldur Indriðason, un auteur islandais cette fois. Comme dans les romans de Menkell, on suit ici aussi la même équipe de détectives dot fait partie le commissaire Erlendur, aussi taciturne et "brut de décoffrage" que  Wallender...La vie d'Erlendur nous intéresse presque tout autant que l'enquête elle même. Divorcé, il galère avec sa fille junkie qu'il n'a pas élevée et qui lui donne du fil à retordre. Il se bat également avec les fantômes de son enfance.. Il ne s'est jamais remis de la mort de son petit frère disparu alors qu'ils étaient tous le sdeux perdus dans une tempête de neige.

Sans donner de titres, je trouve quand même que les premiers parus sont les meilleurs: la cité des jarres, la femme en vert... J'ai également beaucoup aimé hypothermie,

DES BD adaptées de romans

Jørn Riel est un écrivain danois, né en 1931.

Jørn Riel s'est engagé en 1950 dans une expédition scientifique pour le nord-est du Groenland, où il passera seize années, notamment sur une base d'étude de l'île d'Ella.

De ce séjour, il tirera le versant arctique de son œuvre littéraire, dont la dizaine de volumes des Racontars arctiques, ou la trilogie Le Chant pour celui qui désire vivre. Dans ces romans, dédiés à son ami Paul-Émile Victor, Jørn Riel s'attache à raconter la vie des populations du Groenland.

Quelques uns des libraires (Pierre c'est sûr!) ont lu ces racontars. Moi je les ai découvert quand ils ont été adaptés en BD et j'ai adoré ces histoires du grand nord ou il n'y a pas grand chose d'autre à faire qu'à boire et palabrer avec un ami ou un animal. Quand on crève de solitude sur la banquise, on finit même par s'attacher un coq!

Voici la critique de Télérama pour vous persuader! (à moins que les sourires d'Ulysse ne vous dissuadent!!)

La vierge froide et autres racontars

Jorn Riel , Gwen de Bonneval , Hervé Tanquerelle

Album - Broché

Paru le

: 07/10/2009

Editeur

: Sarbacane Editions

ISBN: 978-2-84865-325-9

Ces « racontars » sont « des histoires vraies qui pourraient passer pour un mensonge. A moins que ce ne soit l'inverse », a dit Jørn Riel. On lui sait gré de ne pas avoir cherché à démêler le vrai du faux, car l'incertitude planant sur la réalité vécue de ces courts récits venus du froid ajoute au plaisir qu'ils distillent. Dans les années 1950, le célèbre romancier danois a fait de longs séjours au Groenland. Il y a beaucoup écouté les trappeurs solitaires, vivant de la vente de peaux d'ours ou de phoques, plongés dans une nuit sans fin pendant la moitié de l'année, et se rendant visite les uns les autres de loin en loin pour retrouver la parole ou faire la fête. Et se raconter d'excentriques rencontres, mais aussi leurs rêves enfouis sous de rustiques manies, dévoilant ce qu'on ne pouvait soupçonner : que le ­caractère abrasif des gaillards les plus endurcis peut déboucher sur une forme élémentaire de poésie du quotidien. De mémorables personnages plus vrais que nature - ou trop beaux pour être vrais, au choix - émergent ainsi de cette adaptation gourmande, dense et enjouée, où Hervé Tanquerelle croque ces hommes du bout du monde avec la plus immédiate et chaleureuse complicité.

On ne pouvait être au fond plus fidèle à l'esprit d'un texte oscillant entre repor­tage ethnographique de première main et conte truculent, burlesque, abrupt, aux résonances de légende crépitante.